Add text to discount prices in Category listing

Hi. I'd like to add in a little bit of text to make discount prices a bit clearer in category list view. I'm sure it's simple, just not simple enough for me to figure out.

For example, to change a discounted product from:

0.29 AUD -35% per item

to:

0.29 AUD Discount Price -35% per item

Any help would be much appreciated.
jd

Yes, it's simple. You can to override the translation of the string PRICE_DISCOUNT_START :
www.hikashop.com/download/languages.html#modify

For example, you could put:
PRICE_DISCOUNT_START="Discount Price "

Exactly what I needed, thanks for your help.