Hi,
Well, it is possible if you code it in the email but there is no option for that.
The modification is not just a two lines modification as you need to first load the categories of the products in the order and then change the subject based on the categories.