Hi,
You should turn on the joomla debug mode in the configuration of joomla and try again.
If that displays an error when you add the product please copy it here so that we can tell you what to do.
If you don't see any error, it might be coming from the HTML editor so please change the editor to "no editor" int he configuration of HikaShop and try again.