Hi,
The shipping methods logo can be changed easily in the options of the shipping method. If you want to add additional logos, you can upload them in the folder media/com_hikashop/images/shipping via FTP.
By the data, you mean the description ? That can aslo be easily changed in the options of the shipping method.