Hi,
Please make sure that you see the translations via the joomfish interface on the back end. If you don't, that means that you installed joomfish after HikaShop and thus you don't have the content elements files installed.
Install HikaShop again and it will add these automatically without deleting any data and it should then work.