Hi,
You will have to add the code:
if(hikashop_isAllowed($config->get('acl_help_view','all')))
before the code:
$buttons[] = array('link'=>'documentation','level'=>0,'image'=>'install','text'=>JText::_('UPDATE_ABOUT'));
in the file administrator/components/com_hikashop/views/dashboard/view.html.php