Hi,
You will have to edit the file administrator/components/com_falang/contentelements/hikashop_category.xml and add a line for the category_published column.
Then, edit your category via falang's interface and translate it for each language and change the value (0 for hidden, 1 for displayed) of the category_published field according to the language.