Hi Jeff,
I don't think this have to do with Hikahsop since this code can be put everywhere on the page (I think).
You should look for a solution on some joomlas' forum.
However, if you really want to put this code in Hikashop, the view checkout_step should do the job.