You can edit the file plugins/hikashop/attachinvoice/attachinvoice/invoice.php directly.
There is no need to reinstall the attach invoice plugin each time you update HikaShop. Once you have it installed, that's it.
Upgrades and reinstalls of HikaShop won't affect that plugin files nor your modifications in that file.