To translate a customtext field

Hi,
I'd like to add a customtext via Display>customfields> table address
I choose a "customtext" on field type
So, how can i have the text on two languages?
I just tried with a Joomla overrides but it does not work.
I tried with an hikashop translate field on hikashop file Language and it does not work.
How can i do?

Hi,

You can do like that:
www.hikashop.com/en/forum/4-how-to/81699...xt-value.html#103435

Hi,
so I'm the second user to ask it!

But i have a problem.

On my version i have:
"return @$field->field_options;" (here there is the word customtext in square brackets)

if i change with:
"return $this->trans(@$field->field_options);" (also here there is the word customtext in square brackets)


I have the frontend and the backend on error 500

If i change with:
"return $this->trans(@$field->field_options);" (without the word customtext in square brackets)


There is not an error 500 but, on the text place, i have the word "Array"

What can I do?

PS: it is impossible to write the customtext in square brackets on this forum !?!? :huh:

The forum removed the brackets on the other post.
I've fixed the code now, please look again.

Ok, now it works!
Thanks.

Will the new code be on the next release or i have to change it again?

It will be in next release of course.