Pour les flèches de défilement, la catégorie utilisée est la première catégorie de chaque produit.
Sur votre capture des catégories de votre produit, la première catégorie est la sous catégorie. D'où le fait que le système utilise celle-ci plutot que la catégorie principale.