Le français pour le backend et le frontend

J'arrive pas a modifier la langue de l'admin et du site de HikaShop!
la langue par defaut de mon joomla admin et site est le français, mais HikaShop est toujours en Anglais.
je souhaite avoir aussi HikaShop en français dans tout mon site.
SVP! j'ai besoin d'aide

Avez-vous installé la langue française pour hikashop ?

Il faut aller dans le menu Composant->HikaShop->Configuration. Là, dans l'onglet Languages, il faut éditer le fichier de langue française. Un message devrait apparaître et le contenu du fichier de langue français devrait être inséré dans la zone de texte de la popup. Ensuite, il ne reste plus qu'à appuyer sur OK et le fichier de langue sera enregistré.

Sinon, il est aussi possible de le télécharger sur cette page: www.hikashop.com/fr/download/languages.html et ensuite de l'uploader via FTP dans le dossier languages/fr-FR de votre site.

Merci pour ton aide qui est très comprehensive et très rapide...
encore une fois merci

Bonjour
J'ai bien la langue anglaise et française dans l'onglet language d'Hikashop

J'avais bien le backend en francais.
J'ai fait beaucoup de modification dans le texte en francais pour l'adapter au don.
J'ai du changer un mot de trop, puisqu'il reste en anglais. ???

Savez-vous lequels sont importants pour retrouver la version française...
.... la forme en anglais implique des commandes en anglais, pas souhaité!..
joomla 3.4.1 / hikashop essentiel dernière version..

Bonjour,

Si une modification de texte avait été incorrecte, alors tous les textes seraient écrit en majuscule et avec un "_" remplaçant les espaces. Mais ils ne retourneraient pas en Anglais.

Dans les paramètres de langue de Joomla, le Francais est bien sélectionné par défaut ? Les menus Joomla sont en Français ?

Dans HikaShop > Configuration > Language, les IDs de langue sont corrects ?

Bonsoir,
Les menus de joomla sont bien en francais...Mais les menus d'Hikashop eux sont en anglais...
Voir le fichier joint. :
C'est d'autant curieux que cela n'était pas le cas et que les mails de confimation de commande ont bien été en français... et plus maintenant???
On a l'impression que lors d'un changement de selecteur de l'admin,le swiitch dans Hikashop ne s'est pas fait..
Mais j'ai également réinstallé hikashop récemment (pb de plugin group)...En serait-ce la cause?
Merci.
Marietek

.

Bonjour,

Comme disait Xavier, cela ressemble à un problème avec le fichier de langue.
Dans de tel cas:
Activez les options 'debug mode' et 'debug language' de la configuration Joomla et allez dans l'interface d'HikaShop une fois connecté avec la langue à tester.
En bas de la page, vous aurez ceci:
take.ms/S7ljm
Cela vous indique le numéro de ligne des erreurs et les fichiers où ces erreurs apparaissent.
C'est donc ici: take.ms/B6k9Q
Et voilà la version original dans le fichier de traduction d'HikaShop: take.ms/yFpmJ
Corrigez cela et ça fonctionnera de nouveau.

Merci de votre aide.
J'ai pu corrigé la ligne 2113 et 2115 avec vos conseils.
Mais cela n'est pas suffisant, hélàs...

Il me reste une erreur :
JROOT/language/fr-FR/fr-FR.com_hikashop.ini : error(s) in line(s) 1614
correspondante à
HIKASHOP_REGISTERED_USERS=Donateurs enregistrés"

De plus j'ai les informations suivantes :
**Non chargé** : JROOT/administrator/language/fr-FR/fr-FR.com_hikashop.ini
**Non chargé** : JROOT/administrator/language/en-GB/en-GB.com_hikashop.ini
**Non chargé** : JROOT/administrator/components/com_hikashop/language/fr-FR/fr-FR.com_hikashop.ini
**Non chargé** : JROOT/administrator/components/com_hikashop/language/en-GB/en-GB.com_hikashop.ini
**Non chargé** : JROOT/language/fr-FR/fr-FR.com_hikashop.ini
**Chargé** : JROOT/language/en-GB/en-GB.com_hikashop.ini

Avec tous mes remerciements
PS : j'apprécie beaucoup de pouvoir échanger les pbs en français!
Marietek

Encore moi!
Vous auriez trouvé avec mon texte ci dessus!
Oublie d'un " dans la ligne 1614...
Fait et réparé! Je viens d'apprendre encore et encore!
Merci à vous

Il reste pourtant
**Non chargé** : JROOT/administrator/language/fr-FR/fr-FR.com_hikashop.ini
**Non chargé** : JROOT/administrator/language/en-GB/en-GB.com_hikashop.ini
**Non chargé** : JROOT/administrator/components/com_hikashop/language/fr-FR/fr-FR.com_hikashop.ini
**Non chargé** : JROOT/administrator/components/com_hikashop/language/en-GB/en-GB.com_hikashop.ini
Est-ce important?

Non, pas de soucis. Le système indique juste que ces fichiers n'existent pas, ce qui est normal.