Ajouter la civilité dans les mails [resolu]

Bonjour, j'ai cherché dans les forums et je n'est pas trouvé la solution ou alors je suis passé a coté mais je n'arrive pas a modifier les mails pour y ajouter la civilité des clients car mettre "Bonjour Dupont" c'est pas terrible et trop familier y a t'il une solution a part celle de mettre M(e).

Merci

Bonjour,

Je pense que vous trouverez votre réponse ici .

Ps : Toutes modifications d'email requiert la version business d'Hikashop.

Bonjour, merci pour votre reponse mais j'ai deja essayé cette modif sans succes elle ne prend pas en compte la civilité et affiche toujours "bonjour Dupont,".
cordialement

Le sujet fourni par Mohamed n'est pas correct.

C'est comme expliqué ici qu'il faut faire:
www.hikashop.com/ja/forum/4-how-to/60752...in-emails.html#69888

Bonjour,merci Nicolas avec cette explication c'est deja mieux mais il y à toujours un probleme la civilité est reprise en anglais Mr Mrs au lieu de Mr Mme
j'ai modifié comme ceci:

<?php echo JText::sprintf('HI_CUSTOMER',@$data->cart->billing_address->address_title.' '.@$data->customer->name);?>

et j'obtiens "Bonjour Mrs dupont," au lieu de" Bonjour Mme Dupont," car les données de civilité sont inscrites en anglais dans la table billing_address
donc comment formater de façon a les mettre en français.

Si vous avez une solution Nicolas je prend tout de suite!
Merci encore

Bonjour,

Merci d'aller dans HikaShop > Affichage > Champs personnalisés, et modifiez les valeurs pour le champ "address_title".

Bonjour, merci a vous tous c'est impec!!!