Bonjour,
En effet ce texte n'est présent nul part de notre côté. Si ce texte est affiché en français quelque soit la langue et les autres traductions sont correctes, je pense alors qu'une vue à été éditée et que du texte à été ajouté en "dur" dans la vue.
Ou alors, vous avez entré une valeur pour l'option "Empty cart message override" dans Display > Content modules > Hikashop Cart module. Si vous voulez une valeur dynamique ici, vous pouvez ajouter quelque chose comme:
EMPTY_CART_OVERRIDE
Et ensuite ajouter une entrée dans le fichier de langue tel que:
EMPTY_CART_OVERRIDE="Votre panier est vide actuellement"
Et la traduire dans toutes les langues utilisées.
www.hikashop.com/support/faq.html#tran
