Traduction au passage en caisse "statut"

-- HikaShop version -- : 2.6.0
-- Joomla version -- : 3.4.5
-- PHP version -- : 5.4.45
-- Browser(s) name and version -- : chrome

Bonjour,
Nous utilisons Falang pour la traduction et je cherche depuis déjà un bon moment où se trouve la traduction du champ suivant:

hikashop_purchaseorder_end_message
Flux du passage en caisse : Statut

J'ai chercher dans les statuts de commande, dans les emails, dans les overide.. sans succès. Pouvez-vous me diriger svp.

Merci beaucoup pour votre aide.

Bonjour,

Falang est pratique mais ne remplace pas le système de traduction/"fichier de langue" de Joomla
CF : www.hikashop.com/download/languages.html#modify

Cordialement,

Bonjour,
Simplement pour clore l'affaire..
J'ai trouvé d'où venait le texte ; il était dans de la configuration spécifique d'un mode de paiement. je n'ai jamais trouvé la traduction et j'ai choisi de l'enlever simplement pour clore l'affaire.