Bonjour,
Il n'y a normalement rien à faire. Le stock est affiché automatiquement pour chaque variant de la liste.
Donc soit vous avez modifier le fichier "quantity" de la vue "product" pour ne pas l'afficher, soit vous avez un override de traduction sur le texte pour ne pas afficher le stock, soit vous avez un stock illimité dans les variantes.