Traduction des champs personnalisés

Bonjour,
planifiez vous la possibilité de traduire les champs personnalisés de la même façon qu'on traduit le contenu (produits, catégories, ...) ?
Actuellement il faut créer les constant string pour traduire en overrides et pour le client final c'est un peu compliqué.
Merci !
Olivier

Bonjour,

C'est déjà le cas.
Pour les champs personnalisés de type "texte" ou "textarea", il y a une option "traduisible" dans le champ personnalisé.
Il suffit de l'activée et le champ sera également disponible dans la popup de traduction de chaque produit / catégorie.

Oui mais si c'est un dropdown menu Je n'ai pas vu l'option donc j'ai utilisé le language string via overrides

Bonjour,

Si c'est un dropdown, là il faut faire les clés de traduction pour les valeurs. Mais une fois le champ configuré, il n'est pas nécessaire de faire la traduction pour chaque produit vu que ce n'est que de la sélection dans les produits.
Nous pourrions faire une interface de traduction pour les valeurs à l'avenir, oui.

Bonjour je déterre un peu le sujet

J'ai un champ personnalisé que j'appelle notice de type zone de texte. J'ai activé l'option traduisible dans les options du champ.
Mais si je souhaite faire un import d'articles en masse en utilisant par exemple l'extension RO CSVI je ne retrouve pas le champ dans l'autre langue (j'ai 2 langues disponibles sur le site).

Comment je peux à l'import indiquer ce champ ? En mettant la colonne notice_en_gb (suffixe de langue à traduire) ?

Par avance merci.

Bonjour,

Avec l'import d'HikaShop, vous pouvez utiliser le nom de colonne notice|en-GB pour importer la traduction en Anglais. Notez qu'il faut également la colonne "notice" dans le CSV pour l'import du texte en langue principale.

Avec l'import de RO CSVI, je ne sais pas. Il faudrait demander cela au développeur de RO CSVI

Merci pour les précisions Nicolas.

Pour le reste je vais demander des précisions au développeur de RO CSVI.

Bonne soirée.