hikamarket Vendor control panel order add button

-- url of the page with the problem -- : http://http://guamshops.sakura.ne.jp/　（開発サイト）
-- HikaShop version -- : Business: 2.2.1 HikaMarket Multivendor: 1.3.0
-- Joomla version -- : Joomla! 2.5.9
-- PHP version -- : 5.3.27

Hikamarket のVendor　Control　PanelのOrder Listingのページ右上にAddボタンが表示されません。
HikashopのLive Demoでは表示されています。
Custtom.cssで非表示化してはいません。
このボタンの表示・非常時の設定も見つかりません。

利用を検討していますが、この機能は提供されているのでしょうか？

ohiramail@nifty.com　様

あなたの売り主／Main vendorのアカウントでログインしていらっしゃいますか？
HikaMarketの売り主／Vendorsは注文を作成することはできません。
あなたの売り主／Main vendorのみ、注文を作成することができます。

ohiramail@nifty.com様はHikaShop、HikaMarket共に英語版をお使いですか？
ご利用の言語版に合わせてご案内致しますので、英語版をお使いでしたらご連絡頂ければ幸いです。

ご返事ありがとうございます。
「HikaMarketの売り主／Vendorsは注文を作成することはできません」との制約がある事理解しました。

英語版を使っているかのご質問ですが、ＹＥＳです。
と言うよりか、利用する予定です。

このフォーラムでの質問の際には、英語版のページを使用するケースが多く有ります。
これは、日本語をカスタマイズしており、質問の内容を伝えるのに苦慮しているからです。
例えば、私のサイトではVenderをテナントと言う表現に変換しています。テナントという表現をしても、そちら伝わらないと思って英語版で質問している次第です。
このスタイルで質問するのは適切でないでしょうか？

ohiramail@nifty.com　様

ご連絡ありがとうございます。
HikaShop、HikaMarketのオプション名等、ご利用の言語の版に合わせてでないと分かり難いかと思いまして、お尋ね致しました。
当日本語フォーラムは日本語でのご質問用で、お使いのHikaShop及びHikaShopエクステンションの言語は問いません（ただし弊社で対応可能な言語は英語、フランス語、日本語のみとなります）。
どうぞ英語版でご質問下さい。