Traduction liens de menus

-- HikaShop version -- : 2.2.2 business
-- Joomla version -- : 3.2.0 stable
-- PHP version -- : 5.3

Bonjour,

Même après avoir mise à jour le fichier fr-FR.com_hikashop.ini ( lequel est bien traduit avec tous les champs) téléchargé depuis votre site, certains liaisons ne traductions ne se font pas.

en créant un lien de menu hikashop , on a ces choix:
COM_HIKASHOP_ADDRESS_VIEW_DEFAULT_TITLE
COM_HIKASHOP_AFFILIATE_VIEW_DEFAULT_TITLE
COM_HIKASHOP_CART_FORM_VIEW_DEFAULT_TITLE
COM_HIKASHOP_CART_LISTING_VIEW_DEFAULT_TITLE
COM_HIKASHOP_CATEGORY_VIEW_DEFAULT_TITLE
COM_HIKASHOP_CHECKOUT_VIEW_DEFAULT_TITLE
COM_HIKASHOP_COMPARE_VIEW_DEFAULT_TITLE
COM_HIKASHOP_CONTACT_VIEW_DEFAULT_TITLE
COM_HIKASHOP_ENTRY_VIEW_DEFAULT_TITLE
COM_HIKASHOP_ORDER_VIEW_DEFAULT_TITLE
COM_HIKASHOP_PRODUCT_FORM_VIEW_DEFAULT_TITLE
COM_HIKASHOP_PRODUCT_VIEW_DEFAULT_TITLE
COM_HIKASHOP_USER_PANEL_VIEW_DEFAULT_TITLE
COM_HIKASHOP_USER_VIEW_DEFAULT_TITLE
CUSTOMER_DOWNLOADLIST

avez vous une idée du problème ?


Merci par avance

Bonjour,
Êtes vous sure que ces clés de traductions sont bien traduit via votre fichier de traduction ("Hikashop->Système->Configuration générale->Langues") ?
Si oui, veilliez procéder comme indiquer via ce sujet :

2. Also, the best solution will be to turn on the language debug option of the Joomla configuration and display your website. At the bottom of the page, you will have a red area telling you which lines of the translation files are not correct.

Bonjour,
en fait, après avoir updaté depuis votre serveur, cela a fonctionné pour presque tout sauf : CUSTOMER_DOWNLOADLIST
et pourtant la traduction dans le fichier est correct !

bon je regarde davantage sur vos conseils, à mon avis nous sommes tous concerné, ....je vous tiens au courant.

Merci