Pieces jointes personnalisées au mail de confirmation de commande

-- HikaShop version -- : 3.3.0
-- Joomla version -- : 3.8.4
-- PHP version -- : 7.0.27
-- Browser(s) name and version -- : Firefox 58.0.2

Bonjour,
Client et utilisateur de Hikashop depuis pas mal d'année maintenant, nous sommes en train de finaliser la refonte de notre site web qui s'occupe de vendre des bons cadeaux.
Le client ou celui qui reçoit le cadeaux utilise celui çi pour recevoir une prestation de service. Actuellement nous sommes obligé de manuellement éditer un bon cadeaux et de l'envoyer par la poste ou par mail au client afin que celui çi le remette au prestataire ou à l'heureux bénéficiaire qui s'en sert auprès du prestataire après avoir effectué sa réservation de créneaux (jour et heure) par mail ou tel, en attendant que HS gère les plannings !. Nous avons des champs personnalisé du type "cadeau offert par" et " à l'attention de" .
Deux questions :
- Comment joindre un doc du type jpg ou pdf (Bon KDO avec des éléments graphiques et textes) au mail finalisant la transaction (confirmation de commande) afin que le client reçoive directement le document bon cadeaux ?
- Comment personnaliser ce document (pdf?) en y incluant le N° de commande et les éléments renseignés par le client à la commande "cadeau offert par" et " à l'attention de"

Merci d'avance

Merci Jérôme pour cette réponse et ces liens. Je vous envoi un message à ce sujet via le formulaire de contact d'ici quelques minutes.
Cdlt