Traduction du placeholder dans le champ de recherche du module de filtrage

-- HikaShop version -- : 4.6.1
-- Joomla version -- : 4.1.5
-- PHP version -- : 7.4.25
-- Browser(s) name and version -- : Brave 1.32.113

Bonjour,

je n'arrive à trouver le moyen de traduire le placeholder du champ de recherche du module mod_hikashop_filter.

D'après mes essais la valeur est récupérée dans le champ Nom du filtre (Affichage / Filtres) dans la configuration d'HikaShop.
Dans ce champ Nom il n'y a pas, dans le cas d'un site multilingue, la possibilité de traduire dans les différentes langues.

Je n'ai pas trouvé de constante string pour effectuer une overide de la chaîne de traduction.
De ce fait, la seule solution que j'ai trouvée serait de doubler dans le menu Affichage / Filtres ce champ de recherche et de créer un mod_hikashop_filter par langue qui appellera le bon champ de recherche dans la langue correspondante.

Je voudrai éviter d'installer une extension comme FaLang juste pour cette opération et alléger le site.

J'ai trouver une discussion similaire à ce sujet -> www.hikashop.com/forum/10-translation/89...anguage-strings.html
Mais j'aimerai me passer de FaLang ...

Par avance merci.

Bonjour,

Mettez une clé de traduction pour le nom du filtre, genre PLACEHOLDER_FOR_MY_FILTER
Ensuite, rajoutez un override de traduction pour chaque langue pour cette clé:
PLACEHOLDER_FOR_MY_FILTER="The placeholder I want"

J'ai essayé en faisant un override via Joomla "Substitutions de traduction" mais c'est pareil.
Le libellé du placeholder ne change pas.

L'override FR est bien du côté Front Office.

Bonjour,

Essayez de rajouter l'override dans l'onglet Langues de la configuration HikaShop:
www.hikashop.com/download/languages.html#modify
Cela fonctionne correctement de mon coté.

Bonjour,

j'ai rajouté l'override de la langue au sein de la configuration d'HikaShop pour les deux langues mais je n'ai pas de changements.

J'ai également désactivé la surcharge de vue du template (com_hikashop\product\filter.php) pour vérifier avec le fichier natif d'HikaShop.

Merci

Bonjour,

Je ne vois pas de souci sur votre site. J'ai temporairement changé le nom du filtre pour PLACEHOLDER_FOR_MY_FILTER et j'ai bien eu la traduction EN dans le placeholder du filtre sur votre frontend :
i.imgur.com/Xhew0Ey.png

désolé je n'avais pas procédé correctement.

J'ai compris mon erreur ... Désolé
Effectivement cela fonctionne très bien.

Merci Nicolas!