white popup on managing the orders

-- HikaShop version -- : 2.5.0
-- Joomla version -- : 3.4.4

Hi,
suddenly i descovered this issue
When i manage my orders i have a White popup if i click on email or invoice or shipping invoice.
But there is not that issue if i log in my backend in english Language
You can see what i mean by my screenshot.
Please could youl help me?
Thanks in advance
Best regards

Hi,

From when exactly is your v2.5.0?
Seems there have been similar cases where the newest Joomla version required a fresh build of HikaShop 2.5.0:
www.hikashop.com/forum/orders-management...in-modal-window.html
www.hikashop.com/forum/product-category-...ge-order-status.html

So, best download the latest and greatest HikaShop and install it over your current one.

Edit:
Ooops & sorry, please see Jerome's post here below:

Hi,

That issue is a Joomla 3.4.4 issue related to the apostrophes.
I don't have the details but it is not related to HikaShop.

Regards,

See : www.hikashop.com/forum/install-update/87...to-3-4-4.html#214269

Strange:
I'm running here Joomla 3.4.4 (after update from 3.4.3, and Isis in the backend), HikaShop 2.5.0 build 1509071200, I haven't done anything about apostrophes, and all order related popups work perfectly fine, incl email, (shipping) invoice, order status change...

Edit:
Ooooooooohhh, it's an issue with languages other than English?! Urgh, just seeing this now. Guess I should go get some sleep... :S

Hi,
yes with this
www.hikashop.com/forum/install-update/87...to-3-4-4.html#214269
I fixed my issue
Thanks so much!
My best regards