Dutch translation?

  • Posts: 81
  • Thank you received: 2
10 years 5 months ago #31559

Hi, my client struggles with the English documentation, will a Dutch translation be made in the future?
thanks!

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Posts: 75520
  • Thank you received: 11752
  • MODERATOR
10 years 5 months ago #31580

Hi,

A Dutch translation is already available. You can install it following the documentation here:
www.hikashop.com/en/download/languages.html

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Posts: 19
  • Thank you received: 0
10 years 3 months ago #39139

In the back-end menu of the Joomla Components I see the parts of Hikashop.
The first one is Articles and the second one is Categories.
In Dutch it is: "Categorieën"
As the new Dutch translator I was looking for the line in the languagefile where the translation of that word is positioned.
I found the file: nl-NL.com_hikashop.sys.ini
And in the languagefile which is available in the backend in Hikashop configuration, the is a par: 'categories' (line 469 and later), the word 'categorieën' there is saved as 'categorie?n'
If the languagefile is saved as UTF-8 NO BOM, we can use:

'categorieën'

Who can tell me how the file 'nl-NL.com_hikashop.sys.ini' is created, cause I can't find these words in the language popup in the backend.
And who can tell me if the languagefiles are saved as UTF-8 NO BOM or not?
If not I will create a new Dutch languagefile with categories translated as categorieën.


Best regards,
Wouter
Last edit: 10 years 3 months ago by WoodyF4u.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Posts: 75520
  • Thank you received: 11752
  • MODERATOR
10 years 3 months ago #39255

The menu language file is created automatically when the language file is saved.
They are copied automatically to that file (the goal is to have one central file to edit the translations in order to simplify the edition for users/translators). There is no BOM added to the file.

I checked on my end with my back end in dutch and the menu displays properly. So I'm not sure what is the problem on your end ?

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Time to create page: 0.065 seconds
Powered by Kunena Forum