Russian translation done. Here is the file.

  • Posts: 2292
  • Thank you received: 315
  • Hikashop Multisite
10 years 4 months ago #40879

Hi there.
Here is the translated file for Russian language.
It is full and final.
This is UTF-8 file without BOM.

Please upload it to your server.


Я не явлюсь официальной службой поддержки!
Я здесь добровольно!

Хочешь получить купон на скидку Hikashop? Спроси меня как!
Attachments:

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Posts: 75924
  • Thank you received: 11857
  • MODERATOR
10 years 4 months ago #41046

Thanks. It's done.
We found two syntax errors in the file: you can't use double quotes in the translations as they are used to delimit the translations. I've replaced them by simple quotes.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Posts: 2292
  • Thank you received: 315
  • Hikashop Multisite
10 years 4 months ago #41144

Please change two strings in the translation to this ones:

HIKA_NAME="Имя пользователя"
HIKA_USERNAME="Логин"

previous translation was not so correct.


Я не явлюсь официальной службой поддержки!
Я здесь добровольно!

Хочешь получить купон на скидку Hikashop? Спроси меня как!

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Posts: 2292
  • Thank you received: 315
  • Hikashop Multisite
10 years 4 months ago #41199

And please correct this line:

FIELD_LABEL="Название поля (на русском)"
FIELD_COLUMN="Алиас поля (английский)"
DISPLAY_BACKEND_FORM="Административная часть сайта"


Я не явлюсь официальной службой поддержки!
Я здесь добровольно!

Хочешь получить купон на скидку Hikashop? Спроси меня как!

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Posts: 75924
  • Thank you received: 11857
  • MODERATOR
10 years 4 months ago #41325

We made the changes on our end.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Posts: 2292
  • Thank you received: 315
  • Hikashop Multisite
10 years 4 months ago #42012

please correct this lines:

CONTACT_REQUEST_FOR_PRODUCT="Вопрос по товару '%s'"
CONTACT_US_FOR_INFO="Задать вопрос по товару"
SEND_HTML="Отослать HTML"
DISPLAY_CUSTOM_ITEM_FIELDS="Отображать дополнительные поля"
FIELDS="Дополнительные поля"
CORE_FIELD_DELETE_ERROR="Вы не можете удалять основные дополнительные поля. Но в то же время, вы можете снять их с публикации."
ORDER_STATUS_CHANGED="Состояние заказа изменено на %s."


Я не явлюсь официальной службой поддержки!
Я здесь добровольно!

Хочешь получить купон на скидку Hikashop? Спроси меня как!
Last edit: 10 years 4 months ago by progreccor.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Posts: 2292
  • Thank you received: 315
  • Hikashop Multisite
10 years 3 months ago #44613

I have translated all new strings for HS 1.5.7
Here is the full file
There was some minor changes in previous strings so please update it full.


Я не явлюсь официальной службой поддержки!
Я здесь добровольно!

Хочешь получить купон на скидку Hikashop? Спроси меня как!
Attachments:
Last edit: 10 years 3 months ago by progreccor. Reason: there was a file with the wrong character set

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Posts: 75924
  • Thank you received: 11857
  • MODERATOR
10 years 3 months ago #44775

Thanks !
I've updated the file on our end in full.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Posts: 2292
  • Thank you received: 315
  • Hikashop Multisite
10 years 3 months ago #44816

Thank you.
I have found some spelling mistakes in my translation. Sorry.
Also I changed strings for cron tasks and make some minor changes for more clear understanding.

here is new file.
change it full, please


Я не явлюсь официальной службой поддержки!
Я здесь добровольно!

Хочешь получить купон на скидку Hikashop? Спроси меня как!
Attachments:
Last edit: 10 years 3 months ago by progreccor.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Posts: 75924
  • Thank you received: 11857
  • MODERATOR
10 years 3 months ago #45025

Thanks. It's done !

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Time to create page: 0.076 seconds
Powered by Kunena Forum