Bad string in Spanish Translation with e-mail send

  • Posts: 3
  • Thank you received: 0
9 years 11 months ago #58396

ORDER_VALID_AFTER_PAYMENT string, in email content section, is erroneously translated into Spanish as "Su pedido será enviado en cuanto confirmemos su pedido con usted con una llamada" when the original English text is "Your order will be processed as soon as we receive your payment.". No reference to any "llamada" (call phone) for checking anything. Translation into Spanish is erroneous and confused, should be corrected.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Posts: 75924
  • Thank you received: 11857
  • MODERATOR
9 years 11 months ago #58435

Hi,

The Spanish translation was provided by several Spanish users. No one speaks Spanish on our end.
If you want to change some of the text, you can do it via the Languages tab of the configuration.
There is a "Share" button there if you want to send us your modifications so that we can include them for other Spanish users.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Time to create page: 0.052 seconds
Powered by Kunena Forum