Spanish Translation Since 1.5.9

  • Posts: 441
  • Thank you received: 24
9 years 10 months ago #63574

;since 1.5.9
FEE="Fianza"
GROUP_POINTS_BY="Agrupar los puntos por"
MAXIMUM_POINTS="Puntos Maximos"
GIVE_POINTS_ON_STATUSES="Dar puntos por estados"
PLEASE_FILL_ADDITIONAL_INFO="Por Favor rellene la información adicional"
GLOBAL_ON_LISTINGS="Listados en Global"
PAGE_TITLE="Titulo de la Pagina"
ADD_TO_WISHLIST="Añadir a lista de deseados"
CART_TO_WISHLIST="Convertir carro en lista de deseados"
WISHLIST_TO_CART="Convertir lista de deseados en carro"
DISPLAY_THE_WISHLIST="Mostrar la lista de deseados"
SAVE_WISHLIST="Guardar la lista de desados"
ADD_TO_WISHLIST_BUTTON="Mostrar el boton 'Añadir a la lista de deseados'"
COUPON_NO_VALUE_WHEN_DISCOUNT="El cupón no tiene valor cuando es usado con los descuentos actuales del producto(s)."
COUPON_LIMITED_VALUE_WHEN_DISCOUNT="El cupon tiene valor limitado cuando es usado con los descuentos actuales del producto(s)."
NEW_WISHLIST="Crear una nueva lista de deseados"
NEW_CART="Crear un nuevo carro"
DISPLAY_THE_WISHLISTS="Mostrar la lista de deseados"
DISPLAY_THE_CARTS="Mostrar los carros"
HIKA_SET_AS_CURRENT="Establecer como actual"
HIKA_CURRENT="Actual"
HIKA_STOCK="Stock"
CANADAPOST_TURNAROUND="Warehouse turnaround time (Hours)"
CANADAPOST_READYTOSHIP="Preparado para el envio"
WISHLISTS="Listas de deseados"
WISHLIST="Lista de deseados"
CARTS="Carritos"
HIKA_ACTION="Accion"
HIKA_NOT_SALE_ANYMORE="No estará nunca más a la venta"
WISHLIST_EMPTY="La lista de deseados esta vacia"
HIKA_UNLIMITED="Ilimitado"
SHOW_COMMENT_DATE="Mostrar la fecha de cada comentario"
CART_WISHLIST="Carro/Lista de deseados"
HIKASHOP_SEND_COMMENT="Enviar un comentario"
HIKASHOP_CART_NAME="Nombre del Carro"
HIKASHOP_NOT_AUTHORIZED="No está autorizado para ver este recurso"
HIKASHOP_WISHLIST_LINK="Enlace a la lista de deseados"
HIKASHOP_EVERYBODY="Todo el mundo"
HIKASHOP_NOBODY="Nadie"
HIKASHOP_REGISTERED_USERS="Usuarios Registrados"
HKASHOP_USER_ID="ID de Usuario"
HIKA_NEW_WISHLIST_BACKEND="Por favor añada los productos, luego guarde, y finalmene añada la otra información."
HIKA_NO_CARTS_FOUND="No se ha encontrado ningun carro"
HIKA_NO_WISHLISTS_FOUND="No se ha encontrado ninguna lista de deseados"
VERTICAL_DISTANCE="Distancia Vertical"
HORIZONTAL_DISTANCE="Distancia Horizontal"
DISCOUNT_NOT_FOUND="Descuento no encontrado"
HIKA_BADGES="Tiras"
HIKA_BADGE="Tira"
HIKASHOP_REPORTS="Informes"
HIKASHOP_REPORT="Informe"
YESTERDAY="Ayer"
LAST_24H="Últimas 24h"
THIS_WEEK="Esta Semana"
THIS_MONTH="Este Mes"
THIS_YEAR="Este año"
PREVIOUS_WEEK="Última semana"
PREVIOUS_MONTH="Último mes"
PREVIOUS_YEAR="Último Año"
COLUMN="Columna"
LINE="Linea"
AREA="Area"
DISPLAY_TYPE="Tipo de Presentacion"
COMPARE="Comparar"
DISPLAYED_INFORMATION="Información presentada"
LAST_PARTNER="Ultimo Asociado"
BEST_PARTNER="Mejor Asociado"
TOTAL_PARTNER="Asociado Total"
LAST_CUSTOMER="Último cliente"
BEST_CUSTOMER="Mejor Cliente"
TOTAL_CUSTOMER="Total Cliente"
BEST="Mejor"
WORST="Peor"
CONFIGURE_WIDGET_ROW="Por favor, confgure la primera fila"
SPECIFIC_OPTIONS="Opciones específicas"
LAST_PERIOD="Último Periodo"
LAST_YEAR="Último Año"
CURRENT_REPORT="Informe Actual"
NOT_SPECIFIED="No especificado"
LAST_SEVEN_ORDERS="Últimos siete pedidos"
SALES_THIS_MONTH="Ventas este mes"
MAIN_STATISTICS="Estadísticas Principales"
WEEKLY_PERFORMANCE="Rendimiento Semanal"
TOP_SALES="Mejores Ventas"
ORDER_STATUSES_THIS_WEEK="Estado de los pedidos de esta semana"
SALES_COMPARISON_BETWEEN_THIS_YEAR_VS_LAST_YEAR="Comparativa de ventas"
FIVE_BEST_CATEGORIES_OVER_THE_LAST_TWO_WEEKS="5 mejores categorias en las pasadas 2 semanas"
ORDERS_BY_CURRENCY="Pedidos por Moneda"
ORDERS_TO_SHIP="Pedidos para enviar"
COM_HIKASHOP_BRAND_VIEW_DEFAULT_TITLE="Listado de Marcas"
HIKASHOP_RANDOM_MODULE="Productos Aleatorios"
HIKASHOP_CATEGORIES_1_MODULE="Categorias en 1 Nivel"
HIKASHOP_CATEGORIES_2_MODULE="Categorias en 2 Niveles"
HIKASHOP_BEST_SELLERS_MODULE="Mejor vendidos"
HIKASHOP_LATEST_MODULE="Ultimos Productos"
HIKASHOP_BEST_RATED_MODULE="Mejor Valorados"
FEDEX_ORIGINATION_POSTCODE="Codigo Postal Original"
FEDEX_ACCOUNT_NUMBER="Numero de cuenta"
FEDEX_METER_ID="Meter ID"
FEDEX_API_KEY="API Key"
FEDEX_SHOW_ETA_DELAY="Mostrar Retraso"
FEDEX_SHOW_ETA="Mostrar tiempo estimado de llegada"
FEDEX_SHOW_NOTES="Mostrar Notas"
FEDEX_USE_BOX_DIMENSION="Usar Dimensiones de Caja"
SHIPPING_YOUR_PACKAGING="Su embalaje"
SHIPPING_PACKAGING_TYPE="Tipo de Embalaje"
SHIPPING_BOX_DIMENSIONS="Dimensiones de la Caja"
ORDERING="Pedido"
SET_USER_ADDRESS="Introducir dirección de usuario"
X_CHARACTERS_REMAINING="<span id='%s'>%s</span> caracteres restantes"
POSITION="Posicion"

;since 1.6.0
CHECKOUT_CONVERT_CART="Mostrar el carro convertido en el boton de lista de deseados"
PRODUCT_SUCCESSFULLY_ADDED_TO_WISHLIST="Producto añadido correctamente a lista de deseados"
PLEASE_SELECT_A_PRODUCT_FIRST="Por favor, seleccione un producto primero"
ENABLE_WISHLIST="Activar la lista de deseados"
ENABLE_MULTI_CART="Habilitar multicarro"
STORE_OFFLINE_WARNING="Precaución ! Habilitar esta opcion deshabilitará las páginas de Hikashop en su pagina pública!"
HIKASHOP_WISHLIST_CREATED="La nueva lista de deseados se mostrara cuando contenga productos"
HIKASHOP_CART_CREATED="El nuevo carro se mostrará cuando contenga productos."
DISPLAY_FILTERS="Mostrar Filtros"
DISPLAY_FILTERS_ON_PRODUCT_LISTING="Mostrar filtros en el listado de productos"
HIKA_FIND_IT_HELPFUL="%s de %s han encontrado esto de ayuda"
ACCESS_CODE="Clave de Acceso"
PIN="Pin"

HIKA_LANG_VERSION="1.6.0"

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Posts: 75924
  • Thank you received: 11857
  • MODERATOR
9 years 10 months ago #63581

Thank you.

The file has been updated on our end.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Time to create page: 0.056 seconds
Powered by Kunena Forum