I am very sorry for the late answer. I was doing a lot of other stuff meanwhile. Tomorrow I hope to get access to a installation zip file, which I will upload then.
Best,
KB
EDIT: Found the zip and merged nicolas' changes to make it officially compatible with Joomla 2.5.
This attachment is hidden for guests.
Please log in or register to see it.
To be honest, I didn't share the zip in the past, because I didn't (and still don't) have a clue about copyright stuff. E.g. I am using part of the Zend Framework to write to PDFs and the calibri.ttf.
REGARDING THE SUPPORTED JOOMLA VERSION: I am using the plugin with Joomla 2.5. By now, without the changes made by nicolas (thank you!). I guess, it would run under Joomla 3.x as well. Feel free to try and let us know.
REGARDING THE MISSING INDEX.HTML: It's like nicolas mentioned before. You need additional files. But you could remove at least calibri.ttf from the listing in the
branding.xml file, if you like to fiddle around a bit.

Please take care to comment or remove the following line in
branding.php$font = Zend_Pdf_Font::fontWithPath(JPATH_BASE . DS . 'plugins' .DS . 'hikashop' . DS . 'branding' . DS . 'calibri.ttf'); // works, if file calibri.ttf is supplied
and uncomment the prepared line above:
//$font = Zend_Pdf_Font::fontWithName(Zend_Pdf_Font::FONT_HELVETICA); // works without having a TTF font file put in place