position des boutons ajouter au panier et contact

Il faut bouger l'affichage de hikashop_product_characteristics au tout début du layout show_default.
Ensuite, vous pourrez bouger les boutons en dessous de l'image et ils resteront en dessous du tableau des caractéristiques.

L'affichage des caractéristiques dans show_default, c'est 2 lignes:
$this->setLayout('show_block_characteristic');
echo $this->loadTemplate();

et pas 118 lignes. Vous ne devez pas copier la bonne chose.

Vous devez avoir override une ancienne version du fichier "show" avant de mettre à jour hikashop. Cela fait 2/3 versions que la vue show est découpé en une dizaine de fichiers.
Avant, tout était dans le fichier show.
Et charasteristics était une faute de frappe qui a été corrigée depuis.

Du coup, en effet, c'est un bloc de code un peu plus gros qu'il faut copier et il faut faire les modifications dans "show" dans votre cas:

if (!empty ($this->element->characteristics)) {
?><div id="hikashop_product_characteristics" class="hikashop_product_characteristics"><?php
echo $this->characteristic->displayFE($this->element, $this->params);
?></div><?php
}