affichage en tableau

bonjour

nous avons un souci, le programmeur qui a changé le code n'est plus là, et on se retrouve devant un grave problème.

on a des produits avec des variantes et on appelle des tableaux

[url=http://http://www.falconk.com/index.php?option=com_hikashop&view=product&layout=show&Itemid=147]lien qui marche[/url]

donc tout fonctionnait bien ...
sauf qu'à la création d'un nouveau produit avec variante on a cela :

lien qui ne marche pas !

est ce le code ? ou un paramétrage que j'aurais oublié ?