Ajouter du texte dans un mail suivant l'état de la commande

Bonjour,

Comment rajoutez-vous ce texte et pourquoi il n'y a pas de numéro affiché après les ":" ?
Normalement, pour rajouter un numéro de suivi, ce que je recommande, c'est de créer un champs personnalisé de la table "commande" via le menu Affichage>Champs personnalisés.
Ensuite, dans vos commandes vous pouvez entrer le numéro de suivi dans ce champs personnalisé en éditant les données additionnelles de la commande.
Dans les options du champs personnalisé, vous trouverez des options d'affichage pour les emails (et d'autres endroits) et ainsi vous pourrez faire l'affichage du numéro de suivi automatiquement dans l'email. Enfin, même si le champs est configuré pour s'afficher dans les emails de notifications, il ne s'affichera que s'il a été rempli.
Donc, normalement, ce que vous voulez faire devrait être faisable sans besoin de modifier du code en faisant comme cela.