action de masse php avec champ perso

-- HikaShop version -- : 4.6.1

je fais cette action de masse php pour recuperer les valeur du champ perso product_categories

$cats = explode(',',{product_categories});

$db = JFactory::getDBO();

foreach($cats as $c){
    $q = 'INSERT IGNORE INTO #__hikashop_product_category (category_id, product_id)	VALUES ('.$c.', {product_id});';
    $db->setQuery($q);
    $db->execute();
}

Le champ perso

1064 You have an error in your SQL syntax; check the manual that corresponds to your MySQL server version for the right syntax to use near '$cats = explode(',' , 503,803,246,605,251,263,60,711,1081 ); $db = JFactory:' at line 1

c'est en dupliquant l'action et en la simplifiant pour le test que j'ai par erreur selectionne mysql si je selectionne php avec la meme action j'ai

Le code PHP de l'action est erroné : syntax error, unexpected token "{", expecting ")"

$db = JFactory::getDBO();

$cats = explode(',',{product_categorie});

foreach($cats as $c){
    $q = 'INSERT IGNORE INTO #__hikashop_product_category (category_id, product_id)	VALUES ('.$c.', {product_id});';
    $db->setQuery($q);
    $db->execute();
}

$q = 'DELETE FROM #__hikashop_product_category WHERE  product_id = {product_id} AND category_id = 30;';
$db->setQuery($q);
$db->execute();

Je viens de le re essayer et ca marche, merci

c'est pourtant ce que j'ai écris queques messages au dessus

j'ai essaye
$cats = explode(',' , '{product_categories}' );
et
$cats = explode(',' , {product_categories});
et
$cats = explode(',' , addslashes({product_categories}) );