Bonjour,
En supposant que vous avez bien la dernière version d'HikaShop et la dernière version du plugin PDF invoice, dans le menu Display>Views, vous pouvez éditer le fichier de la vue pdf_layout correspondant au layout sélectionné dans les options du plugin.
Là, vous trouverez ce genre de code:
<tr>
<!-- SUBTOTAL TITLE -->
<td colspan="3" class="newarea">
<?php echo JText::_( 'SUBTOTAL' ); ?>
</td>
<!-- EO SUBTOTAL TITLE -->
<!-- SUBTOTAL -->
<td class="price">
<?php
if($config->get('price_with_tax')){
echo $currencyHelper->format($order->order_subtotal,$order->order_currency_id);
}else{
echo $currencyHelper->format($order->order_subtotal_no_vat,$order->order_currency_id);
} ?>
</td>
<!-- EO SUBTOTAL -->
</tr>
qui fait l'affichage de la ligne "sous total" normale.
Vous pouvez voir que la ligne est affichée avec ou sans taxes en fonction de l'option "display taxed prices" de la configuration HikaShop.
Vu votre demande, c'est surement que cette option est activée.
Donc rajoutez ensuite le code:
<tr>
<!-- SUBTOTAL WITHOUT TAX TITLE -->
<td colspan="3" class="newarea">
<?php echo JText::_( 'SUBTOTAL_WITHOUT_TAX' ); ?>
</td>
<!-- EO SUBTOTAL WITHOUT TAX TITLE -->
<!-- SUBTOTAL WITHOUT TAX -->
<td class="price">
<?php
if(false){
echo $currencyHelper->format($order->order_subtotal,$order->order_currency_id);
}else{
echo $currencyHelper->format($order->order_subtotal_no_vat,$order->order_currency_id);
} ?>
</td>
<!-- EO SUBTOTAL WITHOUT TAX -->
</tr>
et vous obtiendrez une ligne de sous total sans taxes, le "false" forçant l'utilisation de $order->order_subtotal_no_vat.
Ensuite, vous pouvez rajouter un override de traduction pour SUBTOTAL_WITHOUT_TAX dans l'onglet Languages de la configuration HikaShop.