Bonjour,
Merci pour le signalement, les deux messages viennent bien de chez nous et nous les avons corrigés.
Le premier concerne le champ de recherche de votre module de filtres. Le nom du filtre est affiché à côté du champ, mais il n'y était pas rattaché, et le texte gris à l'intérieur du champ n'est pas considéré comme un nom par ces contrôles. Le champ porte maintenant le nom du filtre.
Le second concerne le sélecteur de devise. Il n'avait aucun nom, il porte maintenant "Currency", traduit dans la langue de la page.
En regardant le code nous avons trouvé un troisième champ dans le même cas, que vous n'aviez pas encore vu parce qu'il est désactivé chez vous : les deux cases de saisie aux extrémités du filtre à curseur, quand l'option qui les affiche est activée. Elles portent maintenant le nom du filtre suivi de "De" et "À". Autant le corriger en même temps.
Rien ne change visuellement sur vos pages. Il vous suffit de mettre à jour votre HikaShop et ces deux messages devraient disparaître.