日本語での地域設定と表示について

HikaShop日本語サポートご担当者様

いつもお世話になっております。

日本語での地域（47都道府県）を利用する場合なのですが

北海道、は問題ないとして　三重、岐阜、京都
など、県や府がつくものが、ついていないため、
日本語住所表示で　三重四日市市　京都九条市
などおかしい表示になっています

ここを編集するには地域設定で(個別の編集が行えないため）いったんすべて削除してから
47都道府県を追加する必要がありますか？

それ以外に何か簡単にできる方法があれば、教えてほしいです。

また、次回バージョン以降で是非この点は修正していただけると嬉しいです。

retro様

フィードバックをありがとうございます。

お問い合わせの件ですが、

バックエンドにて、HikaShop→システム→地域へとお進み頂き、日本を選択、各都道府県が表示されますので、１つずつお選び頂き、「名」欄の青森→青森県というように、各都道府県名を編集して下さい。

これで、都道府県が表示されるようになります。

次回HikaShopリリース時、住所にデフォルトで都道府県が入るように致します。
しかしながら、既にHikaShopをご利用のお客様は、アップデートして頂いても、自動的に都道府県が編集されるようにはなりません。
各お客様がなされた地域の変更を保存するためです。デフォルトで都道府県が入るのは、新規でのご利用のみとなります。何卒ご了承下さいませ。

またご要望、ご質問等ございましたら、お問い合わせ下さい。今後ともHikaShopを宜しくお願い申し上げます。

いつも丁寧なご返信ありがとうございます。地域に関しては編集して対応しました。

有料版での解析機能に期待しているのですが、ここは日本語化不可ですか？
添付の部分です。

また一部未定義なのか、現在の最新バージョンでも一部項目が英語のままなのですが、
順次マルチランゲージ化されていくのでしょうか。

retro様

HikaShopをご愛顧頂き、ありがとうございます。

添付ファイルにてご説明頂いた箇所は、翻訳されておりません(未規定の箇所の言語は英語がデフォルトになっているため、英語表示されています)。

ここは、ユーザ様が任意で編集表示できるよう、翻訳はしておらず、する予定もございません。
例えば、「７日間の売上を表示」と訳してしまいますと、ユーザ様が８日間の売上表示に切り替えられた場合、表示がおかしくなります。
機能の性質上、ユーザ様が任意で表示変更されることの多い箇所だと思われますので、わざと未規定にしております。

有料版ではウィジェッの設定を編集することが可能です。例えば、最新の６０注文や年の売上等々を表示することができ、翻訳されていないため、各ウィジェット名を変更することも可能です。ト

もちろん、
LAST_7_ORDERS="最後の7注文"
といったように翻訳を上書きすることによって、手動にて日本語表示にすることも可能です。

またご質問等ございましたら、お気軽にお問い合わせ下さい。
今後ともHikaShopを宜しくお願い致します。