Bonjour,
Le plus simple, c'est d'utiliser l'extension modules anywhere:
extensions.joomla.org/extension/modules-anywhere/
Ensuite, via un override de traduction du texte affiché sur cette page, vous pouvez rajouter le tag correspond pour le module dans la traduction et ainsi avoir l'affichage du module sur la page.
Une autre option, c'est de configurer votre module sur une position de votre template, et d'utiliser l'extension advanced modules manager pro pour restreindre l'affichage du module à la page de confirmation de commande:
extensions.joomla.org/extension/advanced-module-manager/