Hi,
The addresses are displayed using "address_template".
Theses HikaShop views allow you to change the address template and you can override it in the front-end and also in the backend.
It means that if you changed one of these views, you have to edit the other with the same content if you want to keep some unity.
Regards,
Jerome - Obsidev.com
HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team.
Also helping the HikaShop support team when having some time or couldn't sleep.
By the way, do not send me private message, use the "contact us" form instead.