3 languages, Hikashop keeps linking to Dutch..

-- url of the page with the problem -- : www.biodent.nl
-- HikaShop version -- : 2.3.4
-- Joomla version -- : 2.5.28
-- PHP version -- : 5.3.29

Good evening,

www.biodent.nl is a 3-language site. Products are sold in Holland, the UK and Germany. Main-language is Dutch. I made 3 categories (see attachement 1). Each categorie contains the same 4 (translated) products. Each categorie is linked to the menu-items 'Bestellen' (dutch), 'Bestellung' (German) and 'Order' (English). See attachement 2.

The menu-item 'Bestellen' ( ) works fine: clicking the product page-link brings me to the product details. The link is correct, see attachememt 3
The menu-item 'Bestellung' doesn't work fine. Clicking the productpage-link gives an error. This is caused by a wrong link: Instead of linking to 'bestellung-de' Hikashop keeps linking to 'bestellen-nl' (see attachement 4). This als also the case for the English menu-item 'order'.

Can somebody tell me how to solve this? I already tried some modifications in the custum Joomla settings and even in my .htaccess... I'm out of options...

Thanks,

Ronald

Thanks, problem solved!