Language strings not translated

-- HikaShop version -- : Business 2.5.0
-- Joomla version -- : 3.4.3

Hello Hika dream team

When trying to add a Joomla menu for Hikashop, translation is not found

Best regards

Hi Nicolas,

Have encountered the same problem.
The HikaWebshop is translated to Dutch.
If I look with ftp in the map which you mention I see the files and they are really placed at the moment of update.
So in this case the map was writeable.

I have downloaded the language file from the Hikashop site.
When I openend the nl-NL.com_hikashop.ini and search for the strings which are still in English then in this file the strings are not translated.
I will give one example : MAIN_OPTIONS="main options"
This is shown when you open a product and you want to adjust the characteristics of a product.
I would expect in the section main options something in Dutch like Algemene instellingen.

At the end of the ini file the section ;since 2.4.0 and the section ;since 2.5.0 are still in English.
And indeed I can translate this bij my self in the configuration of Hikashop.

This comment I intend to post as a kind remark

Greetings Margareth

If needed I can give a screen post of what I see at the backend