Hi,
If you have issues with "lynx", I recommend you to use "wget" instead.
Afterwards, " > " allow to redirect the stream ; but there are several stream in linux, and the error stream is handle by " 2> ".
Generally we do not recommend to catch that error stream because if there is an error, the best is to know about it ; so if lynx generate you errors which are not errors, best would be to check if wget is working better (with no data sent in the error stream).
Regards,
Jerome - Obsidev.com
HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team.
Also helping the HikaShop support team when having some time or couldn't sleep.
By the way, do not send me private message, use the "contact us" form instead.