Hi Nicolas
I've updated my test site with hikashop 4.2.2 and I am sorry to say that the problem with the English listing not displaying is still there !
test site = 
	www.fifibrindecuir.fr/copy115
Women's and Men's bracelets not displaying
I've had a look into the view.html.php and when I delete the following code block
	try {
				if(!empty($menu->params)) {
					$p = $menu->params->get('hk_'.$type,false);
					if(!empty($p->selectparentlisting))
						$this->params->set('selectparentlisting', $p->selectparentlisting);
					if(HIKASHOP_J30)
						$this->params->set('content_synchronize', 1);
					$this->params->set('recently_viewed', 0);
				}
			} catch(Exception $e) {
			}and replace it with the one from previous version
 $p = $menu->params->get('hk_'.$type,false);
			$this->params->set('selectparentlisting', $p->selectparentlisting);
			if(HIKASHOP_J30)
				$this->params->set('content_synchronize', 1);
			$this->params->set('recently_viewed', 0);it works fine
Please let me know if you need access to the site
Thanks
Sophie