link to custom field

Hi.
I did create custom field for my products as WYSIWYG, where I planning to put in HTML code product details.
What I want, I like to be showing as popup link (using Lightbox) under one of my already create text field .

<?php } ?>
          <td class="hikashop_product_name_row">
            <span class="hikashop_product_name">
              <?php if($this->params->get('link_to_product_page',1)){ ?>
              <a href="<?php echo $link;?>">
                <?php }
                echo $this->row->product_name;
               
                if($this->params->get('link_to_product_page',1))
    echo '</a>';
                 echo "&nbsp;&nbsp;"; 
                echo $this->row->product_info;
                  echo JHTML::_('content.prepare',$this->row->audio_sample);
              
                if($this->params->get('link_to_product_page',1)){ ?>
              
              <?php } ?>
            </span>
            <?php if(!empty($this->row->extraData->afterProductName)) { echo implode("\r\n",$this->row->extraData->afterProductName); } ?>
          </td>

If I know direct link to custom field I can code this inside product_info data.
here is how can be done if I want to link to YouTube page:

<a data-lightbox="on" href="http://www.youtube.com/embed/ZpCNso_wdEQ?rel=0"><img src="images/myimg/YouTube_logo_standard_white.png" border="0" width="36" height="24" title="LINK TO VIDEO" /></a>

I know already how to link to Article(article has external link), but I really want to be done inside product listing, is more organize, I think to use multiply language HikaShop option instead create language times product times article.

I did the way I know.
I create html page on supporting server.
I create link in Lightbox code inside custom field product_info together with Tooltip code

<a data-lightbox="width:900" href="http://performersheaven.net/htmsupport/agnieszka.html">{tip Style creating on PA600::testing and working on Pa600,Pa800,Pa900 and Pa3x::Click for more info}Details{/tip}</a>

nicolas wrote: Hi,

I don't see another possibility as the popup has to open another page and the simplest way to have another page on your website is to create a Joomla article.

If you be kind and give me idea how I can translate word Details using Joomla translation.
this string is inside the code.
I'm really have no clue how to approach to this .
custom HTML pop page I decide to leave static for all language (to much to translate)
but the word "Details" is visible next to all other words already translated.
Thanks

Yeah, that's will work, only thing is I have to do so many overwrite translations.
You are programmer, so you know the goal of programming... make simple is possible, using some catchy fix script and make global,
Thank you anyway , is still solution.
for now I maybe use, but my thinking was: you already have default fields, for example product code which is linking to product details, if I can somehow clone code with customize changing and make simple custom field link_to call "Details" and on back end text box with address to be linking was be cool, I can sacrifice tooltip, is not really that imported .
You think is possible?

I did try using custom field "link" , but after I input working URL on Back End , on front end I see only text, not clickable.
Do I miss something, do I need include <a href> syntax ?

I did figure out link field.
has to be syntax, I did put

<a href="http://performersheaven.net/htmsupport/agnieszka.html" target="_blank" title="Click for more Info">Details</a>

Hi,

To avoid all these translations, you can potentially use the code:

echo '<a href="'.$this->row->product_details.'" target="_blank" title="Click for more Info">Details</a>';

Thank you Xavier.
I didn't try yet but this is very good idea, but still need Translation key only 1 for each language.
Translate : "Click for more Info" and "Details" strings.
I making strong coffee now and I will jump on this, see how this will work.

well... I still need professional help
here is my code:

<td class="hikashop_product_name_row">
            <span class="hikashop_product_name">
              <?php if($this->params->get('link_to_product_page',1)){ ?>
              <a href="<?php echo $link;?>">
                <?php }
                echo $this->row->product_name;
               
                if($this->params->get('link_to_product_page',1))
    echo '</a>';
                 echo "&nbsp;&nbsp;"; 
                echo  $this->row->product_info;                  
                echo JHTML::_('content.prepare',$this->row->audio_sample);
              
                if($this->params->get('link_to_product_page',1)){ ?>
              
              <?php } ?>
            </span>
            <?php if(!empty($this->row->extraData->afterProductName)) { echo implode("\r\n",$this->row->extraData->afterProductName); } ?>
          </td>

kinda stuck

echo '<a href="'.$this->row->style_details_link.'" target="_blank" title="Click for more Info">Details</a>';

echo '<a href="'.$this->row->style_details_link.'" target="_blank" title="Click for more Info"><?php echo JText::_( 'PRODUCT_DETAILS' );?></a>';

I not following you
this code going where?

<a data-lightbox="width:900" href="http://performersheaven.net/htmsupport/agnieszka.html">{tip Style creating on PA600::testing and working on Pa600,Pa800,Pa900 and Pa3x::Click for more info}Details{/tip}</a>

Thank you Nicolas.
Is working .
for now I leave how is it,
I need to improve few other things more imported.
later I will try to somehow translate ToolTip msg, but not now.

BTW Preview is working now on this forum