Products listing is showing twice

-- HikaShop version -- : 2.5.0
-- Joomla version -- : 2.3.3

I have a small shop (only four products), therefore have created a Hikashop with product listing.
When I am on my shop homepage I can see my four products, followed by my cart, and then for some reason my four products are again displayed. (see screnshot attached)

this apparently is not linked to the cart, since it is displaying all my products and not only the products ordered.

If I unpublish my products listing, then the bottom one also disappears.

Strange thing is, I've got a multilingual site. I've created the Eshop on the English page and as far as I can see it's configured identically and yet the English page displays properly whereas the French one doesn't.

I can not see where I need to change this display problem. Can you help me??

thank you

thank you for these initial suggestions.
The site is once more online so you should be able to see the shop now. it is the "boutique" in the French menu
I have checked but not found any associated products listings.


I have noticed one other thing. When I make changes to the display by going to the module and changing the module, It only now changes the top line of products (with pale grey background) and not the bottom ones.
However, the bottom ones (with the blue background) have inherited my template style (haven - you can tell by the font) and not the top boxes.

I would be most grateful to you if you could take a look and tell me where the problem is coming from.

Thank you. indeed problem solved