Hi,
The solution will just be to edit the file "show_default" of the "product" view of your current front-end template via "Hikashop->Display->Views" and add your text in the DIV of the price in that file.
www.hikashop.com/support/documentation/1...-display.html#layout
I have added it via Display >> Views >> show_default.php
but will be it save after updating Hikashop to new version?
If you do it through the page "Hikashop->Display->Views" you won't loose your customization after updating your Hikashop version.