Hi,
only a part of the problem was solved: by deactivating the "remove category and product ids", I had all the products URLs in listings correctly working.
But the issue in the products displayed via the content tag insertion plugin remains:
in SEF mode, the URLs simply do not work (and have a quite different structure from the same product as displayed in regular listing, as I wrote before:
[domain]/it/component/hikashop/prodotto/[product_name] instead of [domain]/it/prodotti/specialita-farmaceutiche/[id]-[product_name]
in non-SEF mode, they still have SEF URLs.
About your suggestions:
If you see SEF URLs on the listings while you have the SEF system deactivated, then it means that there is a caching issue.
Please turn off all the caching on your website.
Joomla cache was already disabled.
Also, do you use a SEF extension like sh404SEF ?
No.