Bonjour,
Sachant que cette interface provient de votre template et non d'HikaShop ; je crains que nous ne puissions pas vous aider.
Mais vous pouvez contacter le support du template afin d'en savoir plus sur les traductions utilisées et comment les surcharger !
Cordialement,
Jerome - Obsidev.com
HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team.
Also helping the HikaShop support team when having some time or couldn't sleep.
By the way, do not send me private message, use the "contact us" form instead.