Bonjour,
Oui, c'est normal. C'est dû à la façon dont le routage fonctionne avec Joomla.
Si c'est un problème, et en supposant que vous n'avez pas trop de catégories, vous pouvez créer un sous élément de menu pour chaque catégorie, de sorte que l'arbre des éléments de menu corresponde à l'arbre des catégories. Ainsi, HikaShop passera automatiquement sur le sous menu en utilisant l'URL du sous menu au lieu de générer une page pour la catégorie. Ce faisant, même avec le Category SEF name non vide, il n'apparaîtra pas dans l'URL des sous catégories.
En regardant le HTML de la page, il semble que vous utilisiez SP Page Builder pour générer le layout de la page, et que vous avez configurer le layout utilisé sur cette page pour avoir le module breadcrumbs (fil d'ariane) sur deux positions différentes.
En tout cas, je n'ai pas l'impression que ce soit lié à HikaShop ou la configuration d'HikaShop sur votre site mais plus quelque chose configuré dans le template / Page Builder.