Hello
I understand, sorry for not being clear, I'm learning about these components as I go.
Regarding what I call transactional emails, these are all the emails sent by Hikashop/HikaMarket for the operation of the e-commerce platform: registration, order status changes, sales, stock shortages, communication between buyers and sellers, etc. Perhaps I'm using too broad a term, and for you, transactional emails might be a different concept.
Regarding the question about the emails, it's more or less as I mentioned: a new seller registered on the e-commerce platform (I assume this mainly involves HikaMarket). In practice, I see that two emails arrive: one to the seller who registered and another to the e-commerce admin. I understand that this is the email I highlighted in the screenshot, which is in the list of available emails in the HikaMarket settings.
Specifically, when editing that email, I can select an email template from the existing ones or a custom one. I've attached a screenshot of that setting. However, the problem is that even though I configure my custom email template, the messages arrive to the recipients with a different template than the one I created.
I hope that clarifies things. Thanks!