Hello,
As we previously talk by emails, I'm not familiar with RTL layouts.
You gave us few screenshots and I was able to see that the DL/DT/DD system was not fully set-up for RTL.
So I proposed you a patch to add into the "rtl.css" file of HIkaMarket.
Here the patch with addition of "!important" to be sure that the rules will override the frontend_default ones:
dl.hikam_options > dt {
float:right !important;
clear:right !important;
}
dl.hikam_options > dd {
margin-left:0px !important;
margin-right:130px;
}
For the feedback you gave me, that patch was applied on your website ; and you perform other customization with font size modification, etc.
Unfortunately, I don't know what are the other issues you have in HikaMarket in RTL mode.
If you're saying that there is still a problem, I'm sorry to ear. But I can't fix it if I can't know what is that problem
exactly.
Some problem might coming from incompatibility between the template CSS rules and HIkaShop//HikaMarket ; and they might need some tweaks (which will be just useful for your website, not every HikaShop/HikaMarket users).
So I can only give you the same exact answer I gave you by email : please explain and details the problem to someone who don't understand Hebrew (or RTL display) and who don't have an access to your website.
Regards,