'lang-fr-FR' s'ajoute derrière mes adresses en SEF

-- url of the page with the problem -- : test.montki.eu/boutique/presentation-par-article/lang-fr-FR
-- HikaShop version -- : 2.3.5
-- Joomla version -- : 3.4.0
-- PHP version -- : 5.4.17-1~dotdeb.1
-- Browser(s) name and version -- : Firefox 36.0
-- Error-message(debug-mod must be tuned on) -- : SELECT `data`

FROM `athe_session`

WHERE `session_id` = '59bjlpgfvffunpvera15guou46'

Bonjour,

J'ai un souci avec l'affchage des adresses Hikashop en langage SEF. En effet, ça ajoute le suffixe /lang-fr-FR
l'adresse normale devrait être : test.montki.eu/boutique/presentation-par-article
mais ça affiche test.montki.eu/boutique/presentation-par-article/lang-fr-FR
Et je ne sais pas quoi faire pour enlever ce suffixe...
J'essaie avec la Redirection, mais ça ne va pas... (Bien-sur dans 'Redirect Status Code *' il y en a toute une collection, j'en ai déjà au moins essayé 15 dont celui affiché par défaut : "Permanent Redirect"... mais rien ne change...)
Si quelqu'un peut m'aider, ce serait cool...

Merci
Philippe

merci beaucoup !
j'ai sué 2 jours là-dessous et je n'aurais pas trouvé tout seul.