Bug Affichage traduction

-- HikaShop version -- : 2.4.0
-- Joomla version -- : 3.3.3
-- PHP version -- : 5.3.13
-- Browser(s) name and version -- : CHROME

Bonjour ,

Je suis actuellement en train d'évaluer les 2 boutiques en ligne HIKASHOP et VIRTUEMART sur serveur local.
A vrai dire je suis un peu plus séduit par Hikashop plus claire et plus rapide à mettre en place que Virtuemart (Configuration trop longue).
En plus il y a support en français il me semble sur ce forum

Voici mon probleme :
En mettant à jour une traduction le fichier \language\fr-FR\fr-FR.com_hikashop.ini, et apres avoir fait "SAVE" le site affiche sur les variables traduites des caractères : avant le texte : ****?? et apres le texte : _0??****
que ça soit en parti backend ou bien en frontend sur la page "shop" de ma boutique (voir images jointes)
Je ne comprends pas ce qu'il s'est passée .

J'ai trouvé ! donc je répond à moi même :
Ce soucis viens de l'activation des Paramètres de débogage
J'ai du faire cela en même temps que mes modifications de traduction !